José Manuel Ruiz Gutiérrez es el traductor y adaptador al español del Arduino Notebook de Brian W. Evans. Su versión en castellano llevó la guía rápida de referencia del lenguaje de programación Arduino a la comunidad hispanohablante y se distribuye dentro del colectivo Arduino en Español.
El trabajo de traducción respeta la estructura original basada en la documentación de arduino.cc y wiring.org.co, y conserva la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 de la obra original. La adaptación mantiene el carácter conciso del manual y facilita el aprendizaje de la sintaxis a quienes se inician con placas Arduino y microcontroladores Atmel.
Gracias a su aportación, el manual se utiliza en cursos gratuitos de introducción a Arduino sin coste para el alumnado. La página de créditos del Manual de Programación Arduino reconoce su labor como Traducido y adaptado, con distribución a través de Arduino en Español.
El libro está pensado para quien se acerca por primera vez a Arduino y no requiere experiencia previa en programación. Explica la estructura mínima de un sketch con setup() y loop(), introduce variables, tipos y operadores, y avanza hacia funciones concretas del entorno.
Ver ficha completa →